BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e.V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://dock.adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231111T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231111T160000
DTSTAMP:20261009T103054
CREATED:20191013T095348Z
LAST-MODIFIED:20231025T075150Z
UID:3750-1699693200-1699718400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Workshop 2023-11: Trados-Workshop für Anwender[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nSem-2023-03\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 11. November 9:00 bis 16:00\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nAnwender von Trados Studio\n\n\nLerninhalte\n\nDie Teilnehmer sind aufgefordert\, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen. \nThemen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein\, Fragen zur Datenpflege oder zum Workflow\, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird. \nAuf Wunsch: Keine Angst vorm Programmieren \nMit VB.net und der Studio Project-Automation-API ein einfaches Automatisierungstool schreiben\, das z.B. Analysen von Dokumenten direkt im Windows Explorer anlegt\, ohne dass man Studio geöffnet haben muss.\n\n\nLeitung\nThomas Imhof war nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart als Produkt Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice tätig. Anfang 2009 Gründung von localix.biz – language technology consulting in Hamburg. Unternehmensziel ist es\, allen Teilnehmern am Übersetzungsprozess den Einstieg in die computergestützte Übersetzung zu einem erschwinglichen Preis zu ermöglichen.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nganztägiger Workshop inkl. Pausenverpflegung\, Mittagessen nicht inbegriffen\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 269\,75 Euro (Frühbucher: 260\,50 Euro)\nNichtmitglieder: 279\,83 Euro (Frühbucher 269\,75 Euro)\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 150 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nFrühbucherrabatt bis 24. Oktober 2023\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/workshop-2023-trados-workshop/
LOCATION:New Horizons\, Wandsbeker Königstraße 21\, Hamburg\, 22041\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Workshops_final.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR