BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e.V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://dock.adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250324T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250324T120000
DTSTAMP:20261026T010740
CREATED:20250128T090738Z
LAST-MODIFIED:20250304T160831Z
UID:20867-1742806800-1742817600@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Texte stilsicher verfassen und bearbeiten[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-05\n\n\n\nDatum\nMontag\, 24. März\, 9 bis 12 Uhr\n\n\nZielgruppe\nalle\, die Texte übersetzen\, verfassen\, korrigieren\, redigieren und/oder lektorieren\n\n\nLerninhalte\nDie Veranstaltung zielt darauf ab\, die Teilnehmer/-innen zu befähigen\, Texte zu verfassen und zu bearbeiten\, die \n\nsich durch eine präzise\, verständliche und moderne Wortwahl auszeichnen\,\nadressatengerecht formuliert sind\,\nstilistisch angemessen sind\,\naus wohlgeformten\, verständlichen und grammatisch korrekten Sätzen bestehen.\n\nIn allgemein verständlicher Form und Terminologie werden pragmatische Techniken und Strategien aufgezeigt\, mit deren Hilfe auch komplexe Sachverhalte sachlich präzise\, verständlich und stilistisch wirkungsvoll dargestellt werden können – unter besonderer Berücksichtigung der Adressaten/Adressatinnen des jeweiligen Textes. \nDiese entfallen insbesondere auf die Bereiche \nSatzbau \n\nWortstellung im Satz\nSatzstellung\nKenntlichmachung von Subjekt und Objekt\n„Hauptsachen in Hauptsätze“\nUmgang mit Nebensätzen\nLänge von Einschüben und Nebensätzen\nAktivsätze statt Passivkonstruktionen\nDarstellung passivischer Sichtweise unter Umgehung von Passivkonstruktionen\nVermeidung von\n\nunvollständigen Sätzen\nSchachtelsätzen\nPartizipialkonstruktionen\n\n\n\nWortwahl \n\nder Textsorte angemessene Wortwahl\nNomen durch Verben ersetzen\nAuffinden des treffenden Wortes\nVermeidung von\n\nunverständlichen Fachausdrücken\, Fremdwörtern und ungebräuchlichen\nAbkürzungen\nFüllwörtern\nverstaubten Wörtern\nSuperlativen\nübertreibenden Adjektiven\nDoppelausdrücken\nmehreren Präpositionen in Folge\n\n\n\nGrundlage des Seminars bilden die neuen deutschen Rechtschreibregeln und die DIN 5008. \nDie Teilnehmer/-innen der Veranstaltung erhalten eine umfangreiche Power-PointPräsentation\, die deren wesentliche Inhalte zusammenfasst. Diese ist so angelegt\, dass sie im Berufsalltag als Nachschlagewerk benutzt werden kann.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nHalbtageswebinar mit Unterlagen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 117\,65 Euro (Frühbucher: 109\,24 Euro)\nNichtmitglieder: 151\,26 Euro (Frühbucher: 142\,86 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 65 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 16. März\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-texte-stilsicher-verfassen-und-bearbeiten/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250324T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250324T190000
DTSTAMP:20261026T010740
CREATED:20241112T103018Z
LAST-MODIFIED:20250310T100204Z
UID:20264-1742835600-1742842800@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Webinarreihe: Deutsche Rechtssprache[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-03-RS-Mo\n\n\nDatum\nmontags\, 17 bis 19 Uhr\n\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzer*innen und Dolmetscher*innen\n\n\nLerninhalte\n\nDie wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen\, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). \nSie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen Gerichten in den anderen Bundesländern anerkannt. Diese Prüfung wird von den beiden Referentinnen abgenommen\, Termine erfahren Sie bei ihnen. \nThemen der 12 Module sind: \n\nRechtsgebiete\, Institutionen der Rechtspflege\nNotariatswesen\, Urkunden (öffentliche Urkunden\, Privaturkunden)\nStraf- und Strafprozessrecht\nZivil- und Zivilprozessrecht\nöffentl. Recht\, Verwaltungs- u.\nVerwaltungsprozessrecht\nAusländerrecht\, Polizei- u. Ordnungsrecht\nVertragsrecht/Schuldrecht\, BGB\, HGB\nBesonderheiten und Charakteristika der Fachsprache des Rechts\nRegeln für das Urkunden-Übersetzen\nVerfahren und Verfahrensbeteiligte\nlateinische Ausdrücke\, lexikal. Besonderheiten\n\nEine genauere Beschreibung der Module kann hier als PDF-Datei heruntergeladen werden.\n\n\nLeitung\nDr. Isabelle Thormann\nJana Hausbrandt\n\n\nTeilnahmebeitrag\n12 Module\, montags\n\n\n\n\n\n350 Euro \nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \n  \n \n\n\nAnmeldetermin\njederzeit\n\n\n\n\nc
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/webinarreihe-deutsche-rechtssprache/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="Dr. Isabelle Thormann":MAILTO:https://rechtssprache.biz/webinare
END:VEVENT
END:VCALENDAR