Thema: Netzwerken – Austausch unter Kollegen – Aktivitäten des ADÜ Nord- Wir haben diese Online-Treffen ins Leben gerufen, um auch mit Mitgliedern und Kolleginnen, die nicht an den Präsenz-Treffen teilnehmen können, im Kontakt zu bleiben. Besonders ansprechen möchten wir auch unsere neuen Mitglieder, von denen viele nicht im Norden ansässig sind. Hier bietet sich eine […]
Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet in diesem Jahr in Hamburg statt: Sonnabend, 13. April 2024, 10:00 bis ca. 15:00 Uhr, im Internationalen Bildungszentrum, dock europe e.V., Hamburg-Altona, Bodenstedtstr. 16 Die offizielle Einladung zur Versammlung haben die Mitglieder zwischenzeitlich per E-Mail erhalten. Alle relevanten Unterlagen finden Sie wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. Die Mitgliederjahresversammlung […]
Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. Mehr Infos
Seminar Nr. Web-2024-05 Datum Samstag, 01.06.24, per Zoom Zielgruppe Alle, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben und ihre Kenntnisse vertiefen oder auffrischen möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Lerninhalte Einfache Sprache ist eine vereinfachte Form des Standarddeutschen und stellt die jeweilige Zielgruppe in den Mittelpunkt. Das Ziel ist eine klare und verständliche Sprache. Durch […]
Seminar Nr. Web-2024-07 Datum Samstag, 06.07.24, per Zoom Zielgruppe Alle, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben Lerninhalte Eine leicht verständliche Sprache als auch eine genderfaire Sprache sind Werkzeuge der Inklusion. Beide Konzepte sollen Teilhabe ermöglichen. Leichte und Einfache Sprache vereinfachen Texte. Doch eine genderfaire Sprache kann die Komplexität von Texten wieder erhöhen. Im […]
Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. Mehr Infos
Ort: Café Unter den Linden, Juliusstraße 16 (kurzer Fußweg vom S-/U-Bahnhof Sternschanze) Thema: Auf ein Glas mit der Kollegin, Austausch zum Beruf, Plaudern und Netzwerken. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. https://dock.adue-nord.de/kollegentreffen/
Kurz und knackig: CAT-Tools für Um- und Einsteiger In dieser Reihe werden verschiedene CAT-Tools und ihre wichtigsten Funktionen vorgestellt. Die Teilnehmer sollen einen ersten Eindruck von Funktionsumfang und Arbeitsweise des jeweiligen CAT-Tools erhalten. Es geht um SDL Trados Studio, aber auch Memsource, Matecat, Smartcat, Wordbee, memoQ, Across, OmegaT, CaféTran Espresso und Wordfast Die Webinare sind […]
Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. Mehr Infos
Der Russisch-Tag 2024 für Übersetzer und Dolmetscher und Studierende sowie andere Interessierte, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeitssprache oder Muttersprache) findet online über Zoom statt und umfasst ein Kurzseminar am Freitagnachmittag sowie einen Vortrag am Freitagabend mit anschließender Diskussion. Kurzseminar, 15:30 - 17:00 Cеминар: «Сказки Пушкина – от заимствования и […]
