BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e.V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ADÜ Nord e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://dock.adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251111T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251111T143000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250211T101530Z
LAST-MODIFIED:20250211T103445Z
UID:20990-1762862400-1762871400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: KI im Praxistest – Lektorat und Textüberarbeitung[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-10\n\n\n\nDatum\nDienstag und Donnerstag\, 11. / 13. November jeweils 12:00 bis 14:30\n\n\nZielgruppe\nDieses Training richtet sich an alle\, die Texte überarbeiten und sich für den Einsatz von KI interessieren\n\n\nLerninhalte\n\nWird uns künstliche Intelligenz bald ersetzen? Gemeinsam werfen wir einen Blick in die Glaskugel. \nIn diesem sehr praxisnahen Workshop testen wir: Wie intelligent ist KI wirklich? Wie funktioniert KI? Welche Möglichkeiten und Grenzen hat diese Technologie?\nNachdem wir das Arbeitsprinzip von künstlicher Intelligenz verstanden haben\, nutzen wir sie praktisch für die Textüberarbeitung und das Lektorat. Wie kann sie uns hier helfen? \nWir lernen:\n•    sinnvolle Prompts zu schreiben\,\n•    KI für die Recherche zu nutzen\,\n•    mit KI Texte zu überarbeiten und\n•    Standardprozesse zu beschleunigen. \nFolgende Tools schauen wir genauer an:\n•    ChatGPT\n•    DeepL Write\n•    Language Tool \nEventuell kommen noch andere Tools zum Einsatz. Da sich hier sehr viel sehr kurzfristig tut\, behalte ich mir eine kurzfristige Entscheidung vor. \nHinweis: Bitte legen Sie sich bei den genannten Tools jeweils einen Account zu. Sie können gern mit der Gratis- oder Testversion beginnen. \nIm Training werden Sie das Gelernte selbst einüben und wir werden Zeit für Austausch und Fragen haben.\n\n\nLeitung\nHenrike Doerr ist freiberufliche Lektorin\, Texterin\, Trainerin und PR- Beraterin. Das Handwerkszeug fürs Lektorat hat sie nach dem Germanistikstudium in einem Belletristik- und später in einem Sachbuch- und Zeitschriftenverlag gelernt. 2010 hat sie sich mit ihrer Agentur „Textwelten – Lektorat und Redaktion“ selbstständig gemacht. Seitdem gibt sie auch Workshops an Universitäten\, in Institutionen und Unternehmen. Dort gibt sie ihr Wissen über gute Texte weiter. Als Lektorin und Texterin liegen ihre Schwerpunkte thematisch auf den Bereichen Unternehmenskommunikation und Ratgebertexte. Sie schreibt für Zeitschriften\, Newsletter\, Websites und Magazine.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2 x 2\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 220\,16 Euro (Frühbucher: 210\,08 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\n31. Oktober 2025\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-ki-im-praxistest-lektorat-und-textueberarbeitung/2025-11-11/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250919T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250919T190000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250131T095314Z
LAST-MODIFIED:20250405T090637Z
UID:20920-1758286800-1758308400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Einblick in die forensische Linguistik[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-09\n\n\n\nDatum\nFreitag\, 19. September\, 13:00 bis 19:00\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzerinnen und Übersetzer\n\n\nLerninhalte\nIn diesem Webinar wird es primär um die folgenden Fragen gehen: \n\nWas ist forensische Linguistik?\nWelche Teildisziplinen gibt es?\nGeht es meist um Autorschaftserkennung bzw. Authentizitätsbestimmung?\nWelche Rolle spielt KI?\nKönnen Textuntersuchungen nicht heutzutage von Software bzw. KI gemacht werden?\nOb mit oder ohne Software: Wie fängt man es an\, einen Text zu untersuchen und ggf. festzustellen\, ob er von einer Person verfasst wurde\, die verdächtigt wird und von der andere Texte zum Vergleich vorliegen?\nWas ist der berühmt-berüchtigte Idiolekt? Was ist idiolektal?\nWie wird man Sachverständige/r?\n\n\n\n\nLeitung\nIsabelle Thormann ist öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für forensische Linguistik (die einzige in Deutschland) und schreibt u. a. für Gerichte Gutachten. Sie hat an der TU Braunschweig einen Lehrauftrag für „Forensische Linguistik und KI“. Gerade im Herbst ist ihr Buch „Tatort Syntax“ (ein Narr-Studienbuch) herausgekommen\, in dem sie u. a. erklärt\, warum sich der Idiolekt von Text-VerfasserInnen am ehesten im Satzbau findet.\n\n\nLeistungsumfang\nSechsstündiges Webinar mit Pausen\nmaximal 15 Teilnehmer\, damit genügend Zeit für Fragen bleibt\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 210 Euro (Frühbucher: 200 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 5. September\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/forensische-linguistik/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250510T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250510T150000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250211T095453Z
LAST-MODIFIED:20250228T103215Z
UID:20980-1746871200-1746889200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Lektorat als Business – Angebote schreiben\, Honorare verhandeln\, Kundschaft finden[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-06\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 10. Mai\, 10:00 bis 15:00\n\n\nZielgruppe\nDieses Seminar richtet sich an Einsteiger ins Lektorat generell sowie an Übersetzer und Dolmetscher\, die als zusätzliche Dienstleistung das Lektorieren anbieten möchten\n\n\nLerninhalte\n\nÜbersetzen und Lektorieren – das sind zwei Dienstleistungen\, die gut zusammenpassen. Ein weiteres Standbein bietet sich an. Für den unternehmerischen Erfolg reicht gutes Sprachgefühl allein jedoch nicht aus. Sie brauchen auch das praktische Handwerkszeug\, um Ihr Business aufzuziehen. Und da gibt es ein paar Unterschiede zum Übersetzen. \nWir beschäftigen uns deshalb mit der geschäftlichen Seite des Lektorats: Angebote erstellen\, Honorare kalkulieren und Preise verhandeln. \nSie werden das Gelernte selbst einüben und Zeit für Austausch und Fragen haben. Halten Sie gern auch schon eine Liste über Ihre Ausgaben bereit. \n  \nInhalte: \n\nÜberblick: Tätigkeiten im Lektorat\nAufwand ermitteln\nHonorare kalkulieren\nAngebot erstellen\nHonorare verhandeln\nKundschaft finden\n\n\n\n\nLeitung\nHenrike Doerr ist freiberufliche Lektorin\, Texterin\, Trainerin und PR- Beraterin. Das Handwerkszeug fürs Lektorat hat sie nach dem Germanistikstudium in einem Belletristik- und später in einem Sachbuch- und Zeitschriftenverlag gelernt. 2010 hat sie sich mit ihrer Agentur „Textwelten – Lektorat und Redaktion“ selbstständig gemacht. Seitdem gibt sie auch Workshops an Universitäten\, in Institutionen und Unternehmen. Dort gibt sie ihr Wissen über gute Texte weiter. Als Lektorin und Texterin liegen ihre Schwerpunkte thematisch auf den Bereichen Unternehmenskommunikation und Ratgebertexte. Sie schreibt für Zeitschriften\, Newsletter\, Websites und Magazine.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 220\,16 Euro (Frühbucher: 210\,08 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\n30. April 2025\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-lektorat-als-business-angebote-schreiben-honorare-verhandeln-kundschaft-finden/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250426T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250426T160000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250401T083231Z
LAST-MODIFIED:20250404T151253Z
UID:21283-1745661600-1745683200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Hybrid: Mitgliederversammlung 2025 des ADÜ Nord[:]
DESCRIPTION:Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet Ende April in Hamburg statt: \nSonnabend\, 26. April 2025\, 10:00 bis ca. 16:00 Uhr\, im Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, 22305 Hamburg\, direkt am S-/U-Bahnhof Barmbek (Ausgang Wiesendamm) \nDie offizielle Einladung zur Versammlung haben die Mitglieder zwischenzeitlich per E-Mail erhalten. Alle relevanten Unterlagen finden Sie wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. \nDie Mitgliederjahresversammlung wird wieder im bewährten Hybrid-Format stattfinden\, um möglichst vielen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt\, Sie können entweder vor Ort in Präsenz oder online an der Versammlung teilnehmen. \nBeachten Sie bitte außerdem: \n\nFür die Teilnahme an der Präsenz-MJV ist eine Anmeldung erforderlich. Sie können sich auf dieser Seite weiter unten anmelden.\nEs wird ein vom Verband organisiertes Mittagessen (auch vegetarisch) geben. Da wir dem Restaurant in der Tagungsstätte für die Planung die ungefähre Teilnehmerzahl vorab mitteilen müssen\, bitten wir Sie\, sich möglichst frühzeitig zur MJV anzumelden.\n\nWir hoffen\, Sie in großer Zahl auf der Versammlung zu sehen und freuen uns auf einen regen Gedankenaustausch.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/mjv-2025-des-adue-nord/
LOCATION:Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, 22305\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/svg+xml:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/ADUENord-gruen.svg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250411T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250411T213000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250405T090919Z
LAST-MODIFIED:20250405T091559Z
UID:21333-1744396200-1744407000@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Kollegentreffen zum GDolmG - Verteidigung des Beeidigtenstatus[:]
DESCRIPTION:Für Freitag\, den 11. April 2025\, ab 18.30 Uhr\, planen wir ein neues Online-Kollegentreffen zu unserer Kampagne gegen das GDolmG. \nHierzu laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein\, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier Übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher\, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen\, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen sind. Außerdem würden wir sehr gern von Kolleginnen und Kollegen hören\, die bereits auf eigene Faust Beeidigungsrechtsstreite begonnen haben und ihre Erfahrungen teilen möchten. \nDen Zugangslink und die Zugangsdaten finden Sie hier: \nMeeting-ID: 844 8465 4749 \nKenncode: 251849
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-kollegentreffen-zur-kampagne-gegen-das-gdolmg/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250411T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250411T180000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250131T092924Z
LAST-MODIFIED:20250405T090818Z
UID:20908-1744376400-1744394400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Kann man mit Urkundenübersetzen (noch) Geld verdienen?[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-04\n\n\n\nDatum\nFreitag\, 11. April\, 13:00 bis 18:00 – neuer Termin!\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzerinnen und Übersetzer\n\n\nLerninhalte\nBei dieser Veranstaltung wird es um die grundsätzlichen Regeln des Urkundenübersetzens und besonders um die Frage gehen\, wie man damit – in Zeiten von DeepL und KI – (noch) Geld verdienen kann\n\n\nLeitung\n\nIsabelle Thormann hat bei diversen Konferenzen Vorträge zu diesem Thema gehalten\, und es ist auch eines der Module des „Rechtssprache“-Kurses\, den Isabelle Thormann mit ihrer GbR-Partnerin\, der Rechtsanwältin und Notarin Jana Hausbrandt anbietet (auch bei uns buchbar). \nSie ist Co-Autorin des Buches „Rechtssprache“\, das gerade in der 2. Auflage auch als eBook erschienen ist. \n \n\n\nLeistungsumfang\nSechsstündiges Webinar mit Pausen\nmaximal 15 Teilnehmer\, damit genügend Zeit für Fragen bleibt\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 210 Euro (Frühbucher: 200 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 4. April\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/urkundenuebersetzen/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250401T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250401T140000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240202T111221Z
LAST-MODIFIED:20250327T172536Z
UID:18474-1743508800-1743516000@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Absicherung und Vorsorge - Finanzplanung einfach erklärt[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2025-06\n\n\n\nDatum\nDienstag\, 01.04. und Donnerstag 3.04.\, jeweils 12 bis 14 Uhr\n\n\nZielgruppe\nalle Interessierten\n\n\nLerninhalte\n\nFinanzbildung ist lebensrelevant. Ohne die richtigen Grundlagen\, wissen wir nicht\, wohin mit unserem Geld\, wie wir es einfach vermehren können und wie wir die Nachhaltigkeit dabei nicht aus den Augen lassen. Dabei dürfen wir die unterschiedlichen Lebensrealitäten von Männern und Frauen und die daraus resultierenden\, unterschiedlichen Finanzsituationen nicht vergessen. Warum ist es für Frauen besonders wichtig\, sich mit ihrem Geld zu befassen und wie können Sie mit Gelassenheit auf Ihre Rente oder Ihr nächstes Abenteuer blicken? Dieser Workshop richtet sich vor allem an Frauen – alle anderen Menschen sind jedoch auch herzlich willkommen. \nIn insgesamt zwei Workshops wird Ihnen nicht nur das Grundlagenwissen vermittelt und warum es so wichtig ist\, sich um Ihre privaten und beruflichen Finanzen zu kümmern\, sondern Sie lernen auch wie Sie selbst aktiv werden können. Am Ende der Veranstaltung können Sie ihre Finanzen selbst in die Hand nehmen und selbstbewusster mit Geld umgehen. \nWir werden u. a. über folgende Themen sprechen: \n\nWarum müssen wir uns mit Geld befassen?\nWarum besonders Frauen (Spoiler: Gender Gaps)?\nAltersvorsorge in Deutschland\, auch für Selbständige\nFinanzstruktur im Alltag: Budgets\, Notgroschen\, Finanzplanung\nInvestieren an der Börse mit Schwerpunkt ETFs – die private Säule der Altersvorsorge\nPraktische Umsetzung: nachhaltiges Investieren\n\n\n\n\nLeitung\n\nClaudia Müller\, Ökonomin und Buchautorin \ngründete und leitet seit 2017 das Female Finance Forum\, das Frauen im Umgang mit Geld und nachhaltigen Investitionen weiterbildet. Vor der Gründung des Female Finance Forums studierte sie internationale VWL und arbeitete mehrere Jahre u.a. bei der Deutschen Bundesbank. Dort war sie für das Thema „Green Finance“ verantwortlich. Dieses Wissen wendete sie parallel zur Gründung des Female Finance Forums in einer nachhaltigen Vermögensverwaltung an\, wo Claudia für alle Börseninvestitionen zuständig war. \nClaudia wurde vom Focus Magazin unter die 100 Frauen des Jahres 2020 gewählt. Zudem hat das Female Finance Forum 2023 den 3. Platz des Finanzblog Awards der comdirect gewonnen. \nDas Female Finance Forum bringt (vor allem) Frauen den Umgang mit Geld und das nachhaltige Investieren bei. Dabei werden keine Finanzprodukte vermittelt\, sondern es geht ausschließlich um Bildung. In Vorträgen und Workshops bietet das Female Finance Forum Frauen das notwendige Wissen\, ihre Finanzen in die eigenen Hände zu nehmen und so finanzielle Unabhängigkeit zu erreichen. Die Angebote des Female Finance Forums richten sich insbesondere an Arbeitgeber oder Bildungseinrichtungen\, die damit Gleichstellung in ganz neuen Bereichen leben und dem Fachkräftemangel entgegenwirken können\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2 x 2 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen))\nbzw. mit Rabattcode: 130 Euro\nNichtmitglieder: 160 Euro\nzuzüglich Mehrwertsteuer\nStudierende und Existenzgründende: 60 Euro\, inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nbis 30. März 2025\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/web-2025-06-finanzielle-absicherung-fuer-selbststaendige/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250324T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250324T120000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250128T090738Z
LAST-MODIFIED:20250304T160831Z
UID:20867-1742806800-1742817600@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Texte stilsicher verfassen und bearbeiten[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-05\n\n\n\nDatum\nMontag\, 24. März\, 9 bis 12 Uhr\n\n\nZielgruppe\nalle\, die Texte übersetzen\, verfassen\, korrigieren\, redigieren und/oder lektorieren\n\n\nLerninhalte\nDie Veranstaltung zielt darauf ab\, die Teilnehmer/-innen zu befähigen\, Texte zu verfassen und zu bearbeiten\, die \n\nsich durch eine präzise\, verständliche und moderne Wortwahl auszeichnen\,\nadressatengerecht formuliert sind\,\nstilistisch angemessen sind\,\naus wohlgeformten\, verständlichen und grammatisch korrekten Sätzen bestehen.\n\nIn allgemein verständlicher Form und Terminologie werden pragmatische Techniken und Strategien aufgezeigt\, mit deren Hilfe auch komplexe Sachverhalte sachlich präzise\, verständlich und stilistisch wirkungsvoll dargestellt werden können – unter besonderer Berücksichtigung der Adressaten/Adressatinnen des jeweiligen Textes. \nDiese entfallen insbesondere auf die Bereiche \nSatzbau \n\nWortstellung im Satz\nSatzstellung\nKenntlichmachung von Subjekt und Objekt\n„Hauptsachen in Hauptsätze“\nUmgang mit Nebensätzen\nLänge von Einschüben und Nebensätzen\nAktivsätze statt Passivkonstruktionen\nDarstellung passivischer Sichtweise unter Umgehung von Passivkonstruktionen\nVermeidung von\n\nunvollständigen Sätzen\nSchachtelsätzen\nPartizipialkonstruktionen\n\n\n\nWortwahl \n\nder Textsorte angemessene Wortwahl\nNomen durch Verben ersetzen\nAuffinden des treffenden Wortes\nVermeidung von\n\nunverständlichen Fachausdrücken\, Fremdwörtern und ungebräuchlichen\nAbkürzungen\nFüllwörtern\nverstaubten Wörtern\nSuperlativen\nübertreibenden Adjektiven\nDoppelausdrücken\nmehreren Präpositionen in Folge\n\n\n\nGrundlage des Seminars bilden die neuen deutschen Rechtschreibregeln und die DIN 5008. \nDie Teilnehmer/-innen der Veranstaltung erhalten eine umfangreiche Power-PointPräsentation\, die deren wesentliche Inhalte zusammenfasst. Diese ist so angelegt\, dass sie im Berufsalltag als Nachschlagewerk benutzt werden kann.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nHalbtageswebinar mit Unterlagen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 117\,65 Euro (Frühbucher: 109\,24 Euro)\nNichtmitglieder: 151\,26 Euro (Frühbucher: 142\,86 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 65 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 16. März\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-texte-stilsicher-verfassen-und-bearbeiten/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250227T163000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250227T190000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250127T101133Z
LAST-MODIFIED:20250224T151704Z
UID:20847-1740673800-1740682800@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Die Pflicht zur elektronischen Rechnung ab 2025 - Plätze frei[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2025-03\n\n\n\nDatum\nDonnerstag 27. Februar\, 16:30 bis 19 Uhr\n\n\nZielgruppe\nFreiberufliche Übersetzerinnen und Dolmetscher\n\n\nLerninhalte\n\nDie elektronische Rechnung\, die der deutsche  Steuergesetzgeber im März 2024 im so genannten „Wachstumschancengesetz“  verankert hat\, wir ab 2025 große wie kleine Betriebe betreffen. \nSelbst wenn es für kleinere Unternehmen Übergangsregelungen zum  Versenden von Rechnungen gibt\, müssen elektronische Rechnungen von allen  empfangen werden können. \nSomit ist es notwendig\, sich rechtzeitig mit den Vorschriften und den  bevorstehenden Anforderungen für Ihr Unternehmen vertraut zu machen. \nIn diesem Seminar erhalten Sie einen Überblick über die neuen gesetzlichen   Vorschriften und die Möglichkeiten zur Anwendung in Ihrer betrieblichen  Praxis. \nSeminarinhalte: \n\nGrundbegriffe / Schlagworte\nGesetzliche Grundlagen\nRechnungsformate\nErstellung und Übermittlung von elektronischen Rechnungen\nEmpfang von elektronischen Rechnungen\nAnforderungen an die elektronische Archivierung\nMöglichkeiten der praktischen Umsetzung\n\nSie erhalten vor Seminarbeginn ein ausführliches Seminarskript\, das Sie während des Seminars ausgedruckt oder auf einem zweiten Bildschirm vorliegen haben sollten\, da wir eng an den Unterlagen arbeiten. \nDamit wir in dem Seminar in überschaubarer Runde von ca. 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern genauso gut wie in Präsenz miteinander kommunizieren können\, sollten Sie eine funktionierende Kamera und ein Mikrofon haben.\n\n\nLeitung\n\nSonya Eimann ist seit über 25 Jahren als Dozentin in der Erwachsenenbildung\,  als Unternehmensberaterin und lösungsfokussierter Coach selbständig. Ihre Themenschwerpunkte in Seminaren liegen in den Bereichen  Finanzbuchhaltung\, Lohnbuchhaltung\, Steuerrecht\, Arbeitsrecht und alles  rund um Existenzgründung. \nIhre Ausbildung zur Steuerfachangestellten und Bilanzbuchhalterin und  permanente eigene Weiterbildung sind für Ihre Schulungen genauso wichtig wie Ihre Freude am Unterrichten. \nSonya Eimann bringt die oftmals komplizierten und trockenen steuerlichen  Sachverhalte in verständlichen Worten\, praxisnah und mit Spaß rüber.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2\,5 Stunden mit Unterlagen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen))\nbzw. mit Rabattcode: 64\,70 Euro\nNichtmitglieder: 79\,83 Euro\nzuzüglich Mehrwertsteuer\nStudierende und Existenzgründende: 65 Euro\, inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nAnmeldungen sind noch möglich\, es sind Plätze frei\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-die-pflicht-zur-elektronischen-rechnung-ab-2025/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250220T163000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250220T183000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20221208T104229Z
LAST-MODIFIED:20250211T175018Z
UID:16332-1740069000-1740076200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Gendergerecht\, verständlich und korrekt schreiben - noch Plätze frei[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-02\n\n\n\nDatum\nDonnerstag\, 20. Februar 16:30 bis 18:30\n\n\nZielgruppe\nalle\, die Texte übersetzen\, verfassen\, korrigieren\, redigieren und/oder lektorieren\n\n\nLerninhalte\n\nDer „Rat für deutsche Rechtschreibung“\, oberste Instanz in Sachen „Rechtschreibung“\, hat am 15. Dezember 2023 bekräftigt\, dass Sonderzeichen\, die im Wortinneren der Kennzeichnung von verschiedenen Geschlechtsidentitäten dienen\, nicht regelkonform seien (Genderstern\, Mediodoppelpunkt u. a.). Sie erfüllten nicht die Kriterien\, die an korrekte Texte gestellt werden müssten\, insbesondere die der Verständlichkeit\, Lesbarkeit und Vorlesbarkeit. \nIm Oktober 2017 erging ein Bundesverfassungsgerichtsurteil über die sprachliche und schriftliche Bezeichnung von Intersexualität. Der „Rat für deutsche Rechtschreibung“ hat im November 2017 die Arbeitsgruppe „Geschlechtergerechte Schreibung“ eingesetzt und mit der Aufgabe betraut\, zu untersuchen\, welche Strategien für geschlechtergerechtes Schreiben im deutschen Sprachraum verbreitet sind. Anhand dieser Erhebungsergebnisse hat die Arbeitsgruppe untersucht\, welche der verwendeten Schreibungen gemäß dem „Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ richtig sind. \nDie Teilnehmer/-innen lernen in dem Onlineseminar kennen\, wie \n\nMänner\, Frauen und Personen mit nichtbinären Geschlechtsidentitäten in Sprache und Schrift Gleichbehandlung erfahren\,\ndie vielfältigen Vorgaben im Alltag des Schreibens pragmatisch umgesetzt werden können\, so dass die Texte nicht nur lesbar und verständlich\, sondern auch stilistisch ansprechend gestaltet sind.\n\nEin besonderes Augenmerk gilt der orthografischen und grammatischen Richtigkeit gendergerechter Schreibweisen. \nSie erfahren \n\nwie Männer\, Frauen und Personen weiterer Geschlechter sprachlich und rechtschreiblich dargestellt werden können\,\nwelche der im deutschen Sprachraum verwendeten gendergerechten Schreibungen gemäß dem „Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ richtig sind\,\nwelche Kriterien geschlechtergerechte Texte erfüllen müssen\, z. B.\, was die Verständlichkeit\, Lesbarkeit und Vorlesbarkeit betrifft\n\nBehandelt werden u. a. folgende Themen: \n\nknappe Zusammenfassung des Bundesverfassungsgerichtsurteils und des Gesetzes des Deutschen Bundestages über die sprachliche und schriftliche Bezeichnung von Intersexualität\nkurze Darstellung der Untersuchung\, die die „Arbeitsgruppe „Geschlechtergerechte Schreibung“ im Auftrag des „Rates für deutsche Rechtschreibung“ angestellt hat\, um zu erforschen\, welche Strategien für geschlechtergerechtes Schreiben im deutschen Sprachraum verbreitet sind\nWelche der im deutschen Sprachraum verwendeten gendergerechten Schreibungen sind gemäß dem „Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ richtig und welche sind falsch?\nÜberblick über die Empfehlungen\, die der „Rat für deutsche Rechtschreibung“ für geschlechtergerechtes Schreiben ausgesprochen hat\n\nÜbungen beschließen das Seminar. \nSie erhalten eine Power-Point-Präsentation mit den Inhalten des Seminars. Grundlage der Veranstaltung bilden die neuen deutschen Rechtschreibregeln sowie die DIN 5008.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar mit Unterlagen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 58\,82 Euro\nNichtmitglieder: 84 Euro\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 35 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldung\nAnmeldungen sind noch möglich\, einige Plätze sind frei\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/web-2025-02-gendergerecht-verstaendlich-und-korrekt-schreiben/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Workshops_final.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250124T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250124T210000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20250113T104406Z
LAST-MODIFIED:20250118T164738Z
UID:18561-1737745200-1737752400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen: GDolmG – Nichtannahme der Verfassungsbeschwerde[:]
DESCRIPTION:Wir laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme an unserer nächsten Online-Sitzung ein. \nAm 19.12.2024 hat das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) überraschend noch vor dem Jahreswechsel 2024/2025 seine Entscheidung im Annahmeverfahren über die Verfassungsbeschwerde gegen das GDolmG bekannt gegeben. Gemäß dem zugehörigen Beschluss wurde die von fünf Kolleginnen aus verschiedenen Bundesländern eingereichte Beschwerde allein aus Gründen einer vom BVerfG so gesehenen Unzulässigkeit der Beschwerde nicht zur Entscheidung angenommen. Damit steht fest\, dass das BVerfG nicht über die Verfassungskonformität des GDolmG\, sondern allein über den zu beschreitenden Rechtsweg entschieden hat. Aus Sicht des BVerfG sind die akut vom GDolmG betroffenen Sprachmittlerinnen aufgefordert\, in ihren Beeidigungssachen zunächst individuell den regulären Rechtsweg vor den zuständigen Fachgerichten\, hier den Verwalltungsgerichten\, zu beschreiten und ggf. auszuschöpfen. Gemäß dem Nichtannahmebeschluss des BVerfG sei dies zur Klärung rechtlicher Detailfragen betreffend das GDolmG erforderlich und den betroffenen Berufsträger/innen auch zumutbar. Der besagte Beschluss enthält teils überraschende und wertvolle Hinweise dazu\, was die Betroffenen sowohl in rechtlicher als auch praktischer Sicht beachten sollten\, wenn Sie sich (weiter) juristisch gegen das GDolmG zur Wehr setzen und ihre bisherigen Beeidigung verteidigen wollen. Insofern hat sich die Verfassungsbeschwerde aus verbandlicher Sicht trotz der Niederlage im Annahmeverfahren durchaus gelohnt. Anders gesagt: Jetzt in der Phase II unserer Kampagne gegen das GDolmG geht es juristisch erst richtig los! \nFür die verteidigungswilligen Kolleg/innen wird es nun darauf ankommen\, die richtigen inhaltlichen Schlussfolgerungen aus dem Nichtannahmebeschluss zu ziehen\, um das weitere eigene Vorgehen vorzubereiten. In diesem Zusammenhang lädt der ADÜ Nord zu einem Online-Kollegentreffen am 24.01.2025 um 19.00 Uhr ein. Bei dieser Sitzung wird Herr Rechtsanwalt von Raumer zugegen sein\, der die Verfassungsbeschwerde als Verfahrensbevollmächtigter vorbereitet und betreut hat. Er wird den Verfahrensausgang einordnen und inhaltliche Fragen zum Nichtannahmebeschluss beantworten. Dies soll geschehen\, weil eine Bilanz des Verfassungsbeschwerdeverfahrens zugleich eine gute Vorbereitung für die weitere Rechtsverteidigung gegen das GDolmG darstellt. \nAus organisatorischen Gründen möchten sich alle Interessierten bitte über den Webshop unserer Website zur Online-Sitzung am 24.01.2025 anmelden. Bitte beachten Sie\, dass insg. maximal 100 Personen an der Sitzung teilnehmen können. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt\, weil bei einer Präsenz von mehr als 100 Personen kein vernünftiger inhaltlicher Austausch mehr möglich ist. Für unsere Mitglieder und diejenigen Kolleg/innen\, die für die Verfassungsbeschwerde im Rahmen unserer früheren Spendenkampagne gespendet oder daran aktiv mitgewirkt haben\, ist die Sitzungsteilnahme kostenlos. Für alle anderen machen wir die Teilnahme von der Zahlung einer pauschelen Kostenbeteiligung von 10\,00 Euro abhängig\, die über unseren Webshop zu entrichten ist. Bitte geben Sie im Webshop an\, zu welcher Kategorie von Teilnehmer/in Sie gehören. Im Buchungsvorgang werden die betreffenden Angaben selbsterklärend abgefragt und müssen ausgefüllt werden\, um den Buchungsvorgang abzuschließen. Im Webshop finden Sie eine Angabe\, wie viele Tickets noch verfügbar sind. Wir überprüfen Ihre Angaben anhand unseres Datenbestandes zu Mitgliedern und Spender/innen. Diese Gruppe hat im Rahmen der angegebenen Anmeldefrist bevorzugten Zugang zur Sitzung\, d. h. Nichtmitglieder und Nichtspender/innen werden erst nachrangig in der Weise berücksichtigt\, dass bei ihnen das Windhund-Prinzip gilt („Wer kommt zuerst\, mahlt zuerst.“) \nWir führen eine Warteliste. Bitte schicken Sie eine Mail und geben Sie unbedingt an\, ob Sie Spender/Mitglied im ADÜ Nord oder Interessierte(r) sind. Wir geben Ihnen kurzfristig Bescheid\, wenn Plätze frei werden. \nDen Zugangslink erhalten die Angemeldeten rechtzeitig vor der Veranstaltung am 24. Januar 2025.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-gdomg/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare,Treffen,Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250109T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250109T220000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20231219T164457Z
LAST-MODIFIED:20250107T095513Z
UID:18108-1736449200-1736460000@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Neujahrstreffen 2025: Neujahrstreffen[:]
DESCRIPTION:Herzlich willkommen zum Neujahrstreffen! \nAm Donnerstag\, 9. Januar 2025\, findet das erste Kollegentreffen des neuen Jahres statt\, und nach guter Tradition soll es wieder vor allem um geselliges Beisammensein gehen. Wir treffen uns im Restaurant „authentikka“ in der Lilienstraße 5 in Hamburg\, nur wenige Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof entfernt. \nAb 19 Uhr lädt der ADÜ Nord zu einem Aperitif ein. Ab ca. 19:30 Uhr haben wir Gelegenheit\, in die traditionelle indische Küche hineinzuschmecken. Auf den Tisch kommen verschiedene Speisen mit Fleisch und Gemüse (Chutney\, Naan\, Samosa Chaat und Pakora zum Einstieg gefolgt von Pav Bhaji und Paneer/Chicken Tikka)\, und auch ein besonderes indisches Dessert wird nicht fehlen. \nDer Preis für die Speisen beträgt 35 Euro pro Person. Getränke\, die im Laufe des Abends bestellt werden\, sind vor Ort zu bezahlen. \nDer für uns reservierte Raum im 1. Stock des Restaurants bietet ausreichend Platz für ca. 45 Personen. Deshalb sollte sich\, wer dabei sein möchte\, möglichst bald\, spätestens jedoch bis zum 6. Januar 2025\, anmelden. Auch Nichtmitglieder sind wie immer herzlich willkommen. \nWenn Sie Probleme bei der Bestellung haben\, schreiben Sie uns bitte eine Mail mit dem Betreff „Neujahrstreffen“.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/neujahrstreffen/
LOCATION:Restaurant „authentikka“\, Lilienstraße 5\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Neujahrstreffen_2025_Anmeldeseite.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241119T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241119T120000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20220822T134209Z
LAST-MODIFIED:20241112T184636Z
UID:15564-1732006800-1732017600@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Effizientes Korrekturlesen auf der Grundlage der neuen deutschen Rechtschreibung - Neue Inhalte -[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\n\nWeb-2024-08b\n \n\n\n\nDatum\nDienstag\, 19. und 26. November\, jeweils 09:00 bis 12:00\n\n\nZielgruppe\nPersonen\, die Texte verfassen\, redigieren\, lektorieren\, korrigieren und übersetzen\n\n\nLerninhalte\n\nNeue Seminarinhalte – Umfangreiche Änderungen im Regelwerk \nDer „Rat für deutsche Rechtschreibung“\, oberste Instanz in Sachen „Rechtschreibung“\, hat das „Amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ samt Wörterverzeichnis umfangreich überarbeitet und die Neuregelungen und Neuschreibungen im Juli 2024 veröffentlicht. Die Duden-Redaktion hat zeitnah hierauf reagiert und im August 2024 die 29. Auflage ihres Rechtschreibwörterbuchs herausgegeben. \nMehr zum Thema hier. \nNunmehr kommt es für die Schreibenden darauf an\, sich das Regelwerk mit möglichst geringem Aufwand anzueignen. Das Seminar möchte hierzu einen praktischen Beitrag leisten\, die neuen Rechtschreibregeln in allgemein verständlicher Form und Terminologie den alten gegenüberstellen sowie Sinn und Reichweite der Veränderungen erläutern. Dabei soll es den Teilnehmenden so leicht wie möglich gemacht werden\, sich einen Überblick über das Reformwerk zu verschaffen\, ein Gefühl für die neuen Schreibungen zu entwickeln und die zugrunde liegenden Regeln problemlos umzusetzen. \nDer erste Seminarteil beleuchtet kurz Ziele\, Umfang und Bedeutung der Rechtschreibreform. Es sind viele sachlich falsche Informationen im Umlauf\, die zu Fehleinschätzungen führen und korrigiert werden sollten. \nIm zweiten Teil werden die deutschen Rechtschreibregeln ausführlich vorgestellt\, die auf folgende sechs Bereiche entfallen: \n\nWorttrennung\nZeichensetzung (u. a. Vorstellung der verbindlich übrig gebliebenen Kommaregeln)\nLaut-Buchstaben-Zuordnung (einschließlich Fremdwortschreibung)\nGroß- und Kleinschreibung\n\nGetrennt- und Zusammenschreibung (u. a. Vorstellung der grammatischen Proben\, mit deren Hilfe man klären kann\, ob Getrennt- oder Zusammenschreibung gilt)\nPraktische Übungen beschließen diesen Seminarteil. \nDer Berufsalltag vieler Schreibender verlangt\, fehlerfreie Texte zu verfassen und verbreiten. \nIm dritten Seminarteil wird ein Mehrschrittverfahren vorgestellt\, mit dessen Hilfe Texte systematisch und pragmatisch auf \n\nRechtschreib- und Zeichensetzungsfehler\nuneinheitliche Benennungen und Schreibweisen sowie\nunkorrekte Formalia\n\nüberprüft werden können. \nWichtigstes Instrumentarium des Korrekturlesens sind gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung. \nDaher werden im vierten Seminarteil die Regeln vorgestellt und eingeübt\, deren richtige Anwendung beim Korrekturlesen besonders häufig überprüft werden muss. Dies sind u. a.: \n\nGroß- und Kleinschreibung nach dem Doppelpunkt\nGroß- und Kleinschreibung und Zeichensetzung in Aufzählungen mit Spiegelstrichen\nVerwendung des Bindestrichs\nSchreibweise von Anglizismen\nSchreibweise von Verbindungen aus Anglizismen und deutschen Wörtern\nFormalia (nach DIN 5008)\n\n  \nDie Teilnehmer/-innen erhalten die Präsentation. Diese ist so angelegt\, dass sie im Berufsalltag als Nachschlagewerk genutzt werden kann. \nGrundlage des Seminars bilden die aktuellen deutschen Rechtschreibregeln sowie die DIN 5008.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2 mal 3 Stunden an zwei Vormittagen\, Pausen\, Unterlagen\,\nmaximal 15 Teilnehmer\, damit genügend Zeit für Fragen bleibt\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 210 Euro (Frühbucher: 200 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldungen\n\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 12. November \nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der ersten Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-08b-effizientes-korrekturlesen-auf-der-grundlage-der-neuen-deutschen-rechtschreibung/2024-11-19/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Rat-fuer-deutsche-Rechtschreibung.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241115T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241115T203000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20221018T154416Z
LAST-MODIFIED:20241112T183543Z
UID:15985-1731693600-1731702600@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Runder Tisch - Diskussion zur Ukraine[:]
DESCRIPTION:  \n\n\n\nSeminar Nr.\nRunder Tisch: Diskussion zur Ukraine\n\n\nDatum\nFreitag\, 15. November 2024\n\n\nZielgruppe\nalle Interessierten\n\n\n\nWie im letzten Jahr organisieren das Russische Sprachseminar und der ADÜ Nord gemeinsam eine Diskussionsrunde zur Ukraine.\nDie beiden Gäste sprechen über die Lage in der Ukraine und stehen für Fragen zur Verfügung.Die Diskussion wird in russischer Sprache geführt.Как и в прошлые годы семинар русского языка (Russisches Sprachseminar) и союз переводчиков севера Германии (ADÜ Nord) организуют дискуссию об Украине на русском языке. Приглашённые гости из Украины обсудят актуальную ситуацию в Украине и ответят на вопросы присутствующих. \n  \nWir bitten um Anmeldung (s.u.). Die Veranstaltung ist für ADÜ-Nord-Mitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar kostenlos\, für die übrigen beträgt der Teilnahmebeitrag 20 Euro inkl. Mwst.\n\n\nGäste\n\n\nElena Titarenko\, Doktor der Philologie \nDozentin für Russisch als Fremdsprache mit 45 Jahren Erfahrung.\nLeiterin des Russischen Sprachseminars in Simferopol \nOlena Achylova\, Kandidatin der Philogogie \n2007 – 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 – Taurische Nationale Universität – Таврический национальный университет) – ukrainische und russische Sprache \nZurzeit: Intensivkurs Deutsch \nBerufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache\, Medialinguistik\, interkulturelle Kommunikation\, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). \nWissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen \n\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/zoomen-zum-thema-ukraine/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/cvety-podsolnuhi-rasteniya-39893.jpeg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241112T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241112T190000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20210505T163222Z
LAST-MODIFIED:20240913T093801Z
UID:11038-1731434400-1731438000@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerwebinar: Auskommen mit dem Einkommen[:]
DESCRIPTION:Nr.\nEinsteigerwebinar-2024-02\n\n\nDatum\nDienstag\, 12. November 2024\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Existenzgründerinnen und -gründer\n\n\nLerninhalte\n\nÜbersetzer\, Übersetzerinnen\, Dolmetscher und Dolmetscherinnen bieten dem Kunden neben der Sprachmittlung ein Gesamtpaket aus Termintreue\, sauberem Layout\, Betreuung\, Beratung und vielem mehr. \nIm Mittelpunkt dieses Webinars steht die unternehmerische Kompetenz\, die für eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit unerlässlich ist. Wir beschäftigen uns mit notwendigen Investitionen\, mit der Kalkulation und auskömmlichen Honoraren. \nIm Anschluß gibt es ausreichend Zeit für Fragen\, Erfahrungsaustausch und Diskussion.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter und ist seit 2018 Geschäftsführerin bei ACADEMIA Webinars GbR. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n6. November 2024\n\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerwebinar-2021-05a-auskommen-mit-dem-einkommen/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241105T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241105T190000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20210505T162713Z
LAST-MODIFIED:20240913T093837Z
UID:11033-1730829600-1730833200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerwebinar: Durchstarten als Freiberufler - Übersetzen\, Dolmetschen und mehr[:]
DESCRIPTION:Nr.\nEinsteigerwebinar-2024-01\n\n\n\nDatum\nDienstag\, 5. November 2024\, 18:00 bis 19:00 Uhr\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Berufseinsteiger\, Existenzgründerinnen\n\n\nLerninhalte\n\nEinblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Es gibt vielfältige Chancen und Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit\, dabei ist allerdings nicht nur fachliche Kompetenz gefragt. Lebenslanges Lernen ist mehr als ein Schlagwort. \nIm Webinar werden die Anforderungen genannt und Möglichkeiten aufgezeigt\, wie man die erforderlichen Kompetenzen erwirbt und die Existenzgründung erfolgreich meistert. \nIm Anschluß gibt es ausreichend Zeit für Fragen\, Erfahrungsaustausch und Diskussion.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n3. November 2024\n\n\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerwebinar-2021-04c-durchstarten-als-freiberufler-uebersetzen-dolmetschen-und-mehr/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241010T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241010T203000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240710T093456Z
LAST-MODIFIED:20241010T183426Z
UID:19530-1728585000-1728592200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen[:]
DESCRIPTION:Kolleginnen berichten vom Berufseinstieg und -alltag Deele M. Andrée\, Tina Heise und Marianne Müller stellen sich euren Fragen. Besonders ansprechen möchten wir bei diesem Treffen auch unsere neuen Mitglieder\, von denen viele nicht im Norden ansässig sind – eine gute Gelegenheit\, neue Kolleginnen kennenzulernen\, Netzwerke zu knüpfen und etwas über die Aktivitäten des Verbandes zu erfahren. Einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-2/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/ADUe-Nord-Zoomen_Landscape.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241004T153000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241004T193000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20220823T092828Z
LAST-MODIFIED:20240920T095634Z
UID:15589-1728055800-1728070200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Russisch-Tag 2024[:]
DESCRIPTION:Der Russisch-Tag 2024 \nfür Übersetzer und Dolmetscher und Studierende sowie andere Interessierte\, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeits­sprache oder Muttersprache) \nfindet online über Zoom statt und umfasst ein Kurzseminar am Freitagnachmittag sowie einen Vortrag am Freitagabend mit anschließender Diskussion. \nKurzseminar\, 15:30 – 17:00\n \nCеминар: «Сказки Пушкина – от заимствования и перевода к ‚сильному‘ тексту»\n \nВ этом году отмечается 225 лет со дня рождения А.С. Пушкина\, что в очередной раз привлечет внимание всех\, кого интересует его творчество. Наследие поэта поражает своим многообразием – поэзия\, проза\, драматургия\, публицистика\, исторические изыскания. Не обошел он своим вниманием и вопросы\, связанные с проблемами перевода. \nНа данном семинаре (на материале немецкого и русского языков) предполагается рассмотреть связь сказок А.С. Пушкина с проблемами перевода в следующих аспектах: с точки зрения заимствования сюжета; с учетом принципов так называемого распространенного в конце XVIII-начале XIX вв. «вольного перевода»; с позиции изменений\, внесенных А.С. Пушкиным в свои версии заимствованных сказочных сюжетов; с точки зрения текстов сказок Пушкина как так называемых «сильных» текстов\, которые не только в свою очередь становятся объектом перевода на другие языки\, но и других произведений искусства –  кинофильмов\, опер\, балетов\, живописи. \nВо время семинара будут также проанализированы трудности и неточности\, допущенные в существующих переводах\, и предприняты попытки перевода отдельных\, сложных фрагментов. \nПроводит Любовь Николаевна Григорьева\, кандидат филологических наук\, доцент кафедры немецкой филологии Санкт-Петербургского государственного университета\, руководитель магистерской программы «Переводческое обеспечение государственной службы»\, автор около 100 научных публикаций\, действующий конференц-переводчик (самозанятый). \n  \nVortrag\, 18:00 – 19:30\nЛекция: «Интуиция или знание? Чья первая скрипка при переводе?»  \nТема: какой перевод правильный\, какой перевод хороший\, что делать – учить словарь от А до Я? А потом Британскую энциклопедию? \nИ всё равно машинный перевод (со временем) будет точно лучше моего? \nОткуда берётся интуиция вообще и языковое чутьё в частности? Врождённое или можно научить? Делай как я или «Каждый пишет\, как он слышит\, … Как он дышит\, так и пишет» (Булат Окуджава)\, влюбляться в текст обязательно\, чтобы получился хороший перевод? Что нужно знать\, без чего можно обойтись. \nЧитает Липис Галина Владимировна\, преподаватель кафедры немецкой филологии филологического факультета СПбГУ\, переводчик-синхронист и конференц-переводчик. \n  \nWenn Sie nicht nur am Russisch-Tag\, sondern auch an allen Veranstaltungen des Russischen Sprachseminars teilnehmen möchten\, finden Sie hier Informationen dazu.\n \n  \n\n\n\nTeilnahmebeitrag für alle Veranstaltungen\nLive-Online-Veranstaltungen\, 2 x 90 Minuten\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 29\,41 Euro\nNichtmitglieder: 38\,66 Euro\n\n Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\n\n\n\nStudierende: 25 Euro inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\n30. September 2024\n\n\n\nWenn Sie Fragen haben\, schreiben Sie uns gerne eine Mail.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/ant2024-russisch-tag/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Sprachseminar_Timmendorfer_Strand-Russischtag.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240711T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240711T220000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240708T095944Z
LAST-MODIFIED:20240708T095944Z
UID:19500-1720726200-1720735200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Ort: Café Unter den Linden\, Juliusstraße 16 (kurzer Fußweg vom S-/U-Bahnhof Sternschanze)\nThema: Auf ein Glas mit der Kollegin\, Austausch zum Beruf\, Plaudern und Netzwerken. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es\, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. \nKollegentreffen / ADÜ-Nord-Zoomen
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen/
LOCATION:Café Unter den Linden\, Juliusstraße 16\, Hamburg\, 22769
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Cafe-unter-den-Linden-KT-1.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240706T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240706T130000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240116T091249Z
LAST-MODIFIED:20240311T090511Z
UID:18302-1720258200-1720270800@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Gendern barrierefrei - aber wie?[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2024-07\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 06.07.24\, per Zoom\n\n\nZielgruppe\nAlle\, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben\n\n\nLerninhalte\n\nEine leicht verständliche Sprache als auch eine genderfaire Sprache sind Werkzeuge der Inklusion. Beide Konzepte sollen Teilhabe ermöglichen. Leichte und Einfache Sprache vereinfachen Texte. Doch eine genderfaire Sprache kann die Komplexität von Texten wieder erhöhen. Im digitalen Bereich kann sie ebenfalls neue Barrieren erzeugen. \nIn diesem Online-Workshop geht es um diese Fragen:\nWie kann eine genderfaire Sprache möglichst verständlich und barrierefrei umgesetzt werden? Wie sieht es mit der Barrierefreiheit im digitalen Bereich aus? Praxisbeispiele und kleine Übungen runden die Veranstaltung ab. \nInhalte: \n\nDefinition Gender\nGenerisches Maskulinum\nMöglichkeiten des Genderns im Bereich Leichte und Einfache Sprache\nGendern und digitale Barrierefreiheit\nOffizielle Stellungnahmen und Forschungsstand\nPraktische Übungen\n\n\n\n\nLeitung\nBarbara Reindl\, Beauftragte Leichte Sprache des ADÜ Nord.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 3\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen)): 88\,24 Euro\nNichtmitglieder: 134\,45 Euro\nzuzüglich Mehrwertsteuer\nStudierende: 60 Euro\, inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nbis 29. Juni 2024\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-07-gendern-barrierefrei-aber-wie/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240601T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240601T130000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240116T090831Z
LAST-MODIFIED:20240528T083910Z
UID:18296-1717234200-1717246800@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Einfache Sprache im Berufsalltag[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2024-05\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 01.06.24\, per Zoom\n\n\nZielgruppe\nAlle\, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben\nund ihre Kenntnisse vertiefen oder auffrischen möchten.\nVorkenntnisse sind nicht erforderlich.\n\n\nLerninhalte\nEinfache Sprache ist eine vereinfachte Form des Standarddeutschen und stellt\ndie jeweilige Zielgruppe in den Mittelpunkt. Das Ziel ist eine klare und verständliche Sprache. Durch die Veröffentlichung der ISO-24495-1 Plain Language (06/2023) bekommt Einfache Sprache auch international einen immer höheren Stellenwert\, wenn es um eine verständliche Kommunikation geht.Wie können Übersetzer*innen und/oder Dolmetscher*innen Einfache Sprache in ihrem Berufsalltag für sich effektiv einsetzen\, bzw. welche Möglichkeiten gibt es\, um selbst in diesem Bereich als Fach-Personen tätig werden?\nDie Veranstaltung setzt sich mit unterschiedlichen Aspekten der Einfachen Sprache auseinander und lädt zur Diskussion ein.Inhalte: \n\nDefinition\, Entwicklung\, Zielgruppen\nGesetzeslage / ISO-Norm\nKriterien der Einfachen Sprache für Texte und Layout\nEinsatz von KI\nBerufs-Möglichkeiten für Übersetzer*innen / Dolmetscherinnen\nTextbeispiele und Übung\n(Es können gerne eigene Texte mitgebracht werden.)\n\n\n\n\nLeitung\nBarbara Reindl\, Beauftragte Leichte Sprache des ADÜ Nord.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 3\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen)): 88\,24 Euro\nNichtmitglieder: 134\,45 Euro\nzuzüglich Mehrwertsteuer\nStudierende: 60 Euro\, inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nbis 24. Mai 2024\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/2024-05-einfache-sprache-im-berufsalltag/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Workshop
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240509T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240509T213000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20240422T115025Z
UID:11895-1715279400-1715290200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2024-05-09/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240413T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240413T150000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240305T173117Z
LAST-MODIFIED:20240323T111145Z
UID:18850-1713002400-1713020400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]MJV: Mitgliederjahresversammlung 2024[:]
DESCRIPTION:Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet in diesem Jahr in Hamburg statt: \nSonnabend\, 13. April 2024\, 10:00 bis ca. 15:00 Uhr\, im Internationalen Bildungszentrum\, dock europe e.V.\, Hamburg-Altona\, Bodenstedtstr. 16 \nDie offizielle Einladung zur Versammlung haben die Mitglieder zwischenzeitlich per E-Mail erhalten. Alle relevanten Unterlagen finden Sie wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. \nDie Mitgliederjahresversammlung wird wieder im bewährten Hybrid-Format stattfinden\, um möglichst vielen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt\, Sie können entweder vor Ort in Präsenz oder online an der Versammlung teilnehmen. \nBeachten Sie bitte außerdem: \n\nFür die Teilnahme an der Präsenz-MJV ist eine Anmeldung erforderlich. Sie können sich auf dieser Seite weiter unten anmelden.\nEs wird ein verbandlich organisiertes\, vegetarisches Mittagessen geben. Da wir der Veranstaltungsstätte für die Planung die ungefähre Teilnehmerzahl vorab mitteilen müssen\, bitten wir Sie\, sich möglichst frühzeitig zur MJV anzumelden.\n\nWir hoffen\, Sie in großer Zahl auf der Versammlung zu sehen und freuen uns auf einen regen Gedankenaustausch.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/mjv-mitgliederjahresversammlung-2024/
LOCATION:Internationales Bildungszentrum in Hamburg-Altona
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_aoMV3.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240320T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240320T213000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240305T104352Z
LAST-MODIFIED:20240320T105214Z
UID:18847-1710963000-1710970200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen (Kollegentreffen Online)[:]
DESCRIPTION:Thema: Netzwerken – Austausch unter Kollegen – Aktivitäten des ADÜ Nord – Wir haben diese Online-Treffen ins Leben gerufen\, um auch mit Mitgliedern und Kolleginnen\, die nicht an den Präsenz-Treffen teilnehmen können\, im Kontakt zu bleiben. Besonders ansprechen möchten wir auch unsere neuen Mitglieder\, von denen viele nicht im Norden ansässig sind. Hier bietet sich eine gute Gelegenheit\, nette Kolleginnen und Kollegen kennenzulernen\, neue Netzwerke zu knüpfen und etwas mehr über die Aktivitäten des Verbandes zu erfahren. Einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. Dies ist der Zugangslink.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-kollegentreffen-online-3/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Netzwerktreffen.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240314T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240314T220000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240307T120327Z
LAST-MODIFIED:20240307T120327Z
UID:18922-1710444600-1710453600@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen in Hamburg[:]
DESCRIPTION:Ort: Café Unter den Linden\, Juliusstr. 16\, 22769 Hamburg\nThema: Auf ein Glas mit der Kollegin\, Austausch zum Beruf\, Plaudern und Netzwerken. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es\, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-in-hamburg-2/
LOCATION:Café Unter den Linden\, Juliusstraße 16\, Hamburg\, 22769
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/KT_2022_Juli-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240229T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240229T200000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240130T143239Z
LAST-MODIFIED:20240130T143239Z
UID:18465-1709229600-1709236800@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerstammtisch[:]
DESCRIPTION:Gast: Barbara Reindl\, Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache und Beauftragte für Leichte Sprache des ADÜ Nord.\nSie berichtet von ihrem Arbeitsalltag und steht für Fragen zur Verfügung.\nZugangslink: folgt.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerstammtisch-3/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240201T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240201T210000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20240125T171931Z
LAST-MODIFIED:20240125T171931Z
UID:18403-1706810400-1706821200@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Sitzung zu #GDolmGstoppen[:]
DESCRIPTION:Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an unserer ersten Online-Sitzung im Jahr 2024 am \nDonnerstag\, dem 1. Februar 2024\, ab 18.00 Uhr \nein.  \nZugangsdaten\nMeeting-ID: 830 6300 9671\nKenncode: 865284 \nUm Sie bestmöglich und aus erster Hand zu informieren\, haben wir Herrn Rechtsanwalt Stefan von Raumer aus Berlin zu unserer Sitzung eingeladen\, der die Verfassungsbeschwerde ausgearbeitet hat und unsere fünf Beschwerdeführerinnen im Verfassungsbeschwerdeverfahren vertritt. \nHerr RA von Raumer wird uns in den ersten ca. 30 Minuten der Sitzung zusammenfassend über die Ausarbeitung der Beschwerdeschrift\, ihren Inhalt und das weitere Verfahren informieren. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit\, Herrn RA von Raumer Fragen zur Verfassungsbeschwerde zu stellen. Nach diesem „offiziellen Teil“ wollen wir uns mit Ihnen über neueste Entwicklungen rund um das GDolmG austauschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/online-sitzung-zu-gdolmgstoppen/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Depositphotos_249451050_XL-1-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231111T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231111T160000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20191013T095348Z
LAST-MODIFIED:20231025T075150Z
UID:3750-1699693200-1699718400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Workshop 2023-11: Trados-Workshop für Anwender[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nSem-2023-03\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 11. November 9:00 bis 16:00\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nAnwender von Trados Studio\n\n\nLerninhalte\n\nDie Teilnehmer sind aufgefordert\, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen. \nThemen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein\, Fragen zur Datenpflege oder zum Workflow\, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird. \nAuf Wunsch: Keine Angst vorm Programmieren \nMit VB.net und der Studio Project-Automation-API ein einfaches Automatisierungstool schreiben\, das z.B. Analysen von Dokumenten direkt im Windows Explorer anlegt\, ohne dass man Studio geöffnet haben muss.\n\n\nLeitung\nThomas Imhof war nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart als Produkt Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice tätig. Anfang 2009 Gründung von localix.biz – language technology consulting in Hamburg. Unternehmensziel ist es\, allen Teilnehmern am Übersetzungsprozess den Einstieg in die computergestützte Übersetzung zu einem erschwinglichen Preis zu ermöglichen.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nganztägiger Workshop inkl. Pausenverpflegung\, Mittagessen nicht inbegriffen\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 269\,75 Euro (Frühbucher: 260\,50 Euro)\nNichtmitglieder: 279\,83 Euro (Frühbucher 269\,75 Euro)\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 150 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nFrühbucherrabatt bis 24. Oktober 2023\n\n\n\n 
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/workshop-2023-trados-workshop/
LOCATION:New Horizons\, Wandsbeker Königstraße 21\, Hamburg\, 22041\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/Workshops_final.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231103T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231103T193000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20210505T104404Z
LAST-MODIFIED:20231023T082502Z
UID:11029-1699036200-1699039800@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Workshop-2023-11: Profil optimieren[:]
DESCRIPTION:Der ADÜ Nord bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit\, in Kleingruppen von maximal 5 Kolleginnen und Kollegen\, ihre Mitgliederprofile in kollegialer Atmosphäre zu diskutieren\, zu überarbeiten und zu optimieren. In einem zweiten Termin werden die Änderungen besprochen. Zudem gibt es die Möglichkeit\, dass die jeweiligen Gruppen sich als Arbeitsgruppen weiterhin gegenseitig unterstützen. \nZiel ist es\, die eigenen Leistungen und Kompetenzen so darzustellen\, dass die jeweiligen Wunschkunden angesprochen und erreicht werden. \nDie Workshops werden regelmäßig stattfinden\, Wenn Sie Wünsche bezüglich der Organisation haben\, wenden Sie sich gerne an Georgia\, die die Webinartermine koordiniert. \nDie Workshops werden kostenlos und nur für ADÜ-Nord-Mitglieder angeboten.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/workshop-2021-06-profil-optimieren/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231012T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231012T210000
DTSTAMP:20261025T135249
CREATED:20230927T083743Z
LAST-MODIFIED:20230927T083808Z
UID:17772-1697135400-1697144400@dock.adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Es gibt Neuigkeiten zur Aktion #GDolmGstoppen.\nWir informieren darüber und laden dazu alle Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion und über das Gerichtsdolmetschergesetz ein. \nDen Link zur Veranstaltung finden Sie hier.
URL:https://dock.adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-8/
LOCATION:ADÜ Geschäftsstelle\, Buttstraße 4\, Hamburg\, Deutschland\, 22767\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dock.adue-nord.de/wp-content/uploads/GDolmG_Papierkorb.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR