Stellenanzeigen

am Standort Düsseldorf oder Viersen, zur Stellenausschreibung Aufgaben: Übersetzung/Lektorat von Produktbeschreibungen vom Deutschen ins Französische für die technischen und erklärungsbedürftigen Markenprodukte unseres Onlineshops Qualitäts- und Terminologieprüfung von Artikeltexten Ständige Erweiterung […]weiterlesen

Le Tribunal international du droit de la mer, jurisdiction internationale qui a son siège à Hambourg annonce la vacance de poste ci-après: Assistant(e) linguistique / appui juridique Download Vacancy Announcementweiterlesen

Aufgaben: Deine Hauptaufgabe ist das Übersetzungsmanagement – je nach Bedarf auch für andere Sprachen. Du bist federführend in der Übersetzung und DTP-Bearbeitung von Bedienungs-, Montage– und Pflegeanleitungen in ihrer Muttersprache. Darüber hinaus akquirierst du externe Dienstleister und vergibst die jeweiligen Aufträge. Du […]weiterlesen

Aufgaben: Analyse und Extraktion der zu übersetzenden Texte und Vorbereitung für die Übersetzung in branchenüblichen CAT-Tools Layoutanpassung und Formatierung von übersetzten Texten mit DTP-Programmen Pflege von Translation Memories, Referenzen sowie […]weiterlesen

Die Stelle hat einen Arbeitszeitumfang von 100% und ist unbefristet. Die Referentin / Der Referent Sprachendienst übersetzt Texte, die besonders hohe Anforderungen an inhaltliche Genauigkeit oder spezielle Fachterminologie stellen und […]weiterlesen

Alle Infos dazu: Dolmetschen, Übersetzen. Die Bewerbungsfrist ist jeweils der 28.02.2020weiterlesen

Bewerbungsfrist: 16.01.2019 Dieses und weitere Angebote im Bereich „Sprachendienst, Übersetzung“ für diverse Sprache finden Sie hier.weiterlesen

Zur Verstärkung unseres Teams in Leipzig/München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Übersetzer/in mit Projektverantwortung  (Englisch-Deutsch) Alle Informationen hier.weiterlesen

Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber übernimmt Lehr- und Prüfungsaufgaben im Rahmen der am Fachbereich angebotenen Studiengänge, insbesondere im geplanten BA Sprache, Kultur Translation: Türkisch und im sprachübergreifenden Lehrangebot des Arbeitsbereichs Interkulturelle Germanistik. […]weiterlesen

Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Magister oder gleichwertig) in Islamwissenschaften/ Orientalistik, Übersetzungswissenschaften oder einem vergleichbaren, aufgabenrelevanten Studiengang. Ebenfalls können sich Studierende bewerben, die […]weiterlesen