Liebherr sucht Applikationsmanager Translation-Memory-System (m/w/d) in Biberach

Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben

• Koordination der Zusammenarbeit zwischen Liebherr und dem Systemhersteller
• Koordination der Anforderungen an die Weiterentwicklung des TMS
• Planung und Einrichtung der Systeminstanzen für anfordernde Fachabteilungen
• Erstellung von Schulungen und Dokumentationen für alle TMS-Nutzer
• Schulung von allen Projektmanagern und den Länder-Reviewern im Umgang mit dem TMS
• Management der Projektvorlagen für alle Fachabteilungen
• Weiterentwicklung von Workflows für effizientes Übersetzungsmanagement

Stärken einbringen: Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d), oder Übersetzungsspezialist (m/w/d) mit Studium der Fachrichtung Sprachen oder Informatik wünschenswert
• Bestenfalls bereits ein Jahr Erfahrung mit einem TMS-System
• Idealerweise Kenntnisse von XML-Technologien, z.B. TMX, XLIFF und TBX
• Erfahrung in der Koordination zwischen IT-Abteilungen und Anwendern
• Verständnis für die Eigenschaften von Client-Server-Technologien
• Verständnis für technische Zusammenhänge einer IT-Infrastruktur
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise noch weitere Fremdsprachen
• Bereitschaft für gelegentliche Dienstreisen in die Liebherr-Werke
• Teamfähigkeit und hohe Koordinationsfähigkeit
• Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit und Eigeninitiative zeichnen Sie aus

zur Stellenausschreibung